trad. automatica
Tem havido pouca oposição à decisão da Suprema Corte do Paquistão de permitir uma terceira categoria de gênero, além de masculino ou feminino, no bilhete de identidade nacional. O correspondente da BBC Aleem Maqbool atende pessoas transexuais em Karachi, impulsionado pela decisão, mas céticos sobre se ele realmente pode acabar com o isolamento que eles enfrentam.
Nas ruas de volta, em um bairro miserável da maior cidade do Paquistão, é um apartamento minúsculo e miserável.
É onde se encontram "Shehzadi" se preparando para o trabalho.
Vestindo um vestido amarelo brilhante, e arranhando sua volta fazem-up box, ela está fazendo seu melhor para encobrir seus traços decididamente masculino.
Shehzadi é transgênero: sexo masculino fisicamente, mas psicologicamente feminina.
"Quando eu tinha uns seis ou sete anos, eu percebi que não era um menino ou uma menina", diz Shehzadi.
"Eu era muito infeliz, porque eu não entendia porque eu era diferente. Foi só quando encontrei uma outra 'mulher-homem' que eu senti paz em meu coração e minha mente."
Como outras tantas da estimativa de 50 mil transexuais no Paquistão, Shehzadi saiu de casa ainda adolescente, para viver com outros da mesma comunidade.
"Estou feliz de estar com outras travestis, mas há muitos problemas", diz Shehzadi. "As pessoas não entendem, e abusam de nós. É difícil chegar a algum lugar para viver, ou mesmo para se movimentar normalmente. Recebo brincou quando eu ficar e esperar por um ônibus."
identidade separada
Shehzadi também nos mostra seu cartão de identificação. Ela está infeliz que ele diz que "macho".
Mas isso é algo que deve mudar em breve.
Surpreendentemente para um país conservador como este, o Paquistão está prestes a apresentar uma terceira categoria de gênero em seus cartões de identidade nacional.
"Antes, nós tínhamos duas categorias, masculino e feminino, para o registro", diz brigadeiro Ehsan Ul-Haq, que está no comando do banco de dados nacional e autoridade de registro em Karachi.
"Mas essa comunidade agitada por uma identidade separada da sua própria. Eles foram ao Supremo Tribunal Federal, a corte concordou e nós vamos implementá-lo."
Ehsan Brigadeiro diz que ao seu conhecimento não houve oposição à decisão, quer no interior da autoridade de registro ou fora dela.
"Eu pessoalmente sinto que é uma boa decisão pela nossa mais alta corte", diz ele. "Transgêneros queria o reconhecimento de sua comunidade. Porque não refleti-los como tendo uma identidade separada, se for biologicamente assim?"
As razões para uma relativa falta de oposição são complexas. Apesar da discriminação que enfrentam, transgêneros têm sido aceitas como parte do tecido da sociedade paquistanesa.
Durante todo o subcontinente indiano têm ocupado uma posição única, desde a época do Império Mughal, no século 16, quando foram dados papéis especiais na corte real.
O Paquistão é uma nação muçulmana e muitos vão notar que na Arábia Saudita, as pessoas transexuais foi dada a função especial de proteger o túmulo do profeta Maomé, como eles eram vistos como devotos exemplar sem vínculos familiares.
empregos no governo
Embora reconhecendo a comunidade como ter seu próprio gênero não vai resolver todos os problemas do transgêneros ", o Supremo Tribunal do Paquistão tem feito novas recomendações.
Comumente, no Paquistão, transgêneros, quer tenham sido animadores, ou profissionais do sexo, ou mendigos.
A decisão judicial diz transgêneros deve ser atribuído um certo número de empregos no governo O único contato que a maioria dos paquistaneses com os membros da comunidade é no semáforo em todo o país, onde batem nas janelas do carro, pedindo dinheiro.
Mas a Suprema Corte do Paquistão diz agora que transgêneros também deve ser atribuído um certo número de empregos no governo.
É expressamente recomendado que eles serão nomeados como os cobradores de impostos para utilizar o seu "habilidades especiais".
Estas habilidades especiais já estão em exibição em Clifton um dos bairros mais ricos de Karachi.
Há Shehzadi se junta a um grupo de teatralmente vestido, muito transgêneros confeccionados pode ser vista, por vezes, suportando até o largo, ruas tranquilas e arborizadas.
"Batemos nas portas das pessoas que não pagaram seus impostos", diz ela.
"Nós dizemos a eles para pagar, mas há alguns que não, então ficamos à sua porta e dar-lhes o problema e fazer um espetáculo. Depois de parar nos chamar a atenção, eles pagam. Eu amo o trabalho, a vida está indo bem ! "
O experimento foi considerado algo de um sucesso pelas autoridades locais, também, com a equipe Shehzadi de coleta de grandes quantidades de dívidas não pagas.
Apenas um punhado de transgêneros têm cargos no governo naquele momento. Para a grande maioria, encontrando o trabalho ainda é difícil.
Pode ser que no Paquistão o lote desta comunidade isolada e muitas vezes ridicularizados só poderia estar ficando um pouco melhor.
Mas em um momento de reflexão, Shehzadi diz-nos das coisas que nunca podem ser resolvidos através de qualquer tipo de legislação.
"Por mais que dizemos que somos uma comunidade unida, e chamar cada 'irmã' e outros 'mãe' é ainda uma existência solitária."
"A maioria não tem contato com suas famílias, e, claro, eles não têm filhos", diz Shehzadi.
"Conseguir emprego e cartões de identificação é grande, mas quando eu morrer, eu sei que a comunidade vai ter uma festa, gastar todo o meu dinheiro, e então será como se nunca Shehzadi andou nesta terra."
"Essa será sempre a realidade da nossa vida."
0 comentários:
Postar um comentário