O SELO DOS POETAS - ROGEL SAMUEL
quinta-feira, 15 de julho de 2021
O SELO DOS POETAS - ROGEL SAMUEL
O SELO DOS POETAS - ROGEL SAMUEL
quarta-feira, 14 de julho de 2021
PRIMEIRO DISCURSO DO BUDA
DHAMMACAKKAPPAUATTANASUTTAM
sábado, 26 de junho de 2021
terça-feira, 22 de junho de 2021
POEMA
OUÇO OS INSTANTES DE
sábado, 19 de junho de 2021
O MOTOCICLISTA
O MOTOCICLISTA
Ele irrompe míssil e libera-se tanático
Cavaleiro do ferro negro?
De ameaçadora criança sentença?
Produto da anti-revolução objetividade?
Herói ou vítima veloz? Força?
Ou forma de menino marketing digital ruído?
Que fizeram de ti, ou sem ti?
Te perderam ou te estamparam?
De que insegura agressividade és a vitória?
De que burrice histórica és a glória?
Opressor: um trilhão de dólares mortíferos
disparam no ar sobre milhões de homens doentes e mortos
-- eis teu sonho ao videogame?
Sais das trevas de algum segredo
do incomunicado, ou morrerás
sozinho na bala da noite?
Por que, como policial, queres à força ver
um crime em cada vida?
uma troca em cada relação?
Que ávidos saques de prisão
têm teus inocentes dedos de revólveres
e de alavancas secretas?
Que sentes? Ah! A quem amas?
terça-feira, 15 de junho de 2021
SETE DIAS SERÃO
sete dias serão
Sete dias serão, Manaus, ó sete amadas,
Por que se integre à terra este cantor.
Ó monstruosas noites desamparadas
De mim se aparte a porta dessa dor.
O espelho dágua ostenta a aranha alada
Que me arrasta o interno aeroplano,
Tresloucada vespa, cristalizada
Inoculando o inferno do engano.
Mas chega de canção, Amor, que neste canto
As finas rimas dessa ladainha
Escondem teus morenos ombros de arpejos.
Ó franca zona! Do Teatro o manto!
Por sete dias tua canção é minha
Na invenção literária dos teus beijos.
domingo, 13 de junho de 2021
terça-feira, 8 de junho de 2021
RUA GRANDE
A antiga e histórica Rua Grande, em Barras, é minha
paixão distante. Barras do Marataoã, no Piauí, aonde nunca fui, só em sonhos. É
uma rua deserta, que nem mais existe, ao fundo vejo a Matriz, os muros, as
casas desertas e batidas pelo soberbo sol daquele tempo. Rua larga e grande, em
silêncio posta, e aos poucos ouço passos, que sobem, que chegam, quase
silenciosos passos dos nossos antepassados, ilustres antepassados, Fileto,
Thaumaturgo, recuperados na memória, saídos do tempo, da glória que não se
apaga, vejo traços, ouço passos, naquela rua grande da nossa história, da minha
história. Sim, poucos sabem que Thaumaturgo, que foi Thaumaturgo quem traçou no
papel, quem planejou a cidade de Manaus. O sonho era dele, o visionário, o
futurólogo, quem “criou” a cidade foi sua pena, hoje esquecida. As crianças não
aprendem na escola? Gregório Thaumaturgo de Azevedo foi governador do Piauí, de 26 de
dezembro de 1889 a 4 de junho de 1890; mas também governou o Amazonas, de 1 de
setembro de 1891 a 27 de fevereiro de 1892. Nasceu em Barras
no dia 17 de novembro de 1853. Thaumaturgo
de Azevedo foi o primeiro governador do Piauí, de 1889 a 1890. E governador do
Amazonas de 1891 a 1892. Aborrecido com a luta política, demitiu-se do governo
do Piauí depois de um excelente governo. O seu secretário de governo era o
grande jurista e filósofo Clóvis Beviláqua, um dos fundadores da Academia
Brasileira e autor de um comentário em seis volumes do Código Civil Brasileiro.
Ofereceram a Thaumaturgo o governo do Paraná. Recusou. Mas optou pelo Amazonas.
Foi preso por Floriano, reformado, deportado para a fortaleza de São Joaquim do
Rio Branco. Anistiado, voltou ao Exército, chefiou a Comissão de Limites com a
Bolívia, que nos deu o Acre. “Thaumaturgo de Azevedo é um grande estadista
que merece ser reverenciado por todos os brasileiros”, escreveu Plácido de
Castro. Foi prefeito do Alto Juruá, fundador da cidade de Cruzeiro do Sul, e
Comandante da Brigada Policial do Rio de Janeiro. Ganhou a medalha de ouro
Simão Bolívar.
Um dia escrevi
“O desespero de Barras”:
Não conheço Barras, no Piauí.
Mas conheço Barras, no Piauí.
Sofro com Barras
debaixo dágua
pátria de Governadores
e Heróis.
Thaumaturgo! Thaumaturgo!
Herói de múltiplas plagas,
orai por Barras
debaixo dágua.
Ó grande Fileto Pires
o inventor do grande teatro
das selvas,
orai por Barras
debaixo dágua.
Eu sofro por aquela cidade
desconhecida
mas que mora comigo dentro do
meu sonho
e do meu pobre poema de
lastimação...
segunda-feira, 7 de junho de 2021
Rua grande
Rua grande

poema de
Rogel Samuel
(para Dilson Lages Monteiro)
rua grande
em Barras do Marataoã
no Piauí, minha paixão distante
Rua Grande
e deserta
ao fundo a Matriz
os muros, as casas
desertos
rua larga e grande
batida pelo sol pelo
silêncio do sol
seguida pelos
passos
silenciosos passos
dos nossos antepassados
ilustres
dos nossos personagens
Fileto, Thaumaturgo
ó memória nativa
ó glória que não se apaga
traços
passos
na rua grande
da história
quarta-feira, 19 de maio de 2021
A PEDRA
A pedra
somente meus dedos na muralha
sentindo as marcas das chuvas velhas
falsos sabres das águas, luzes
roucas louras lantejoulas
pedaços de lixa, fragmentos
de centímetros de aço
desejos fáceis, aves
o mistério nas respostas
filtros finos, sinos
sussurros nesses escritórios
do vão que era opaco
onde só vejo sombras caladas
onde a verdade não abre sua porta
onde só pedras empilhadas
e a verdade não fala, está morta
segunda-feira, 5 de abril de 2021
segunda-feira, 29 de março de 2021
quarta-feira, 17 de março de 2021
segunda-feira, 8 de março de 2021
CAPÍTULO VINTE
Twenty: Night
Translation by Christopher Schindler
It was seven o'clock in the evening. Benito had to wait for the aged Frei Lothar
to finish his soup before he could speak.
The friar, weak, with an embittered expression, had to be lifted so he
could then fall, prostrate, onto a nearby sofa.
Benito lit a cigarette and listened:
“The Caxinauá. You have to find Maria Caxinauá. Only she knows,” he said, passing his
arthritic fingers over the cheek of the young man.
An Indian woman brought him coffee - he
drank coffee day and night. Benito
accepted a cup. The cup shook in the
friar's hand with its long, thin fingers, like twigs.
“She must have returned to Hell's
Bayou. What...Paxiúba tried to kill
you?”, asked the friar.
Benito responded: “Yes.”
“But, Paxiúba, why?” Frei Lothar was still shaking his head.
“Well, he was coming at me. I fired a
shot, but I don't think I killed him.”
“Thank God...thank God. Wasn't he with Conchita del Carmen?”
“No,” replied Benito, “he killed her.”
There was a pause. Silence, the friar sighed, his eyes tearful.
“Maria should be on the Praia do Cuco, if
I know her. That's where Zequinha
Bataillon disappeared. You must reach
her. You won't know anything without
her. Listen, my son. Before Pierre came to Brazil he lived in
Paris. He must have relatives
there. The last time I saw him was at
Manixi. He must have brought that pistol
from Paris,” he was silent for quite some time.
“She is the proof of the crime,” he added,
finally.
It was a Belgian pistol from the end of
the century, silver. Very popular at the
time. A relic. I saw it several times on Bataillon's belt.
“I saw it at Rio Ji-Paraná,” Benito
said. “Personalized. It had the initials “PB” in gold...”
“I saw it near the Richuelo Bayou,”
continued the friar, “in the hands of the Indian Iurimã, who was married to
Caciava, an Indian woman, who told me that he got it from the dying Zequinha
Bataillon. But I know they were
lying. Iurimã was a warrior.”
He went on:
“Zequinha's fortune today would be worth
20 million dollars.”
And after a silence:
“Pierre was a good musician. I played the Kreutzer Sonata with him,
failing to keep up with his tempo. Those
were unforgettable nights in the middle of the densest forest, in that well-lit
music room full of curtains and carpets, playing Beethoven's Kreutzer. He at the piano, an authentic Pleyel, a baby
grand, though. That sonata has a motif
that repeats and on this pair of notes Beethoven constructs his plot, a warp
and weft of questions and answers, examinations, a series of loving queries,
passionately transcendent, that the violin takes up and prolongs, developing
into quick and loud phrases in dialog with the piano... the second movement tells a short and simple
story, a consequence of what came before, that the violin repeats, retells,
reinforces, harmonizes, supports and resumes.
The violin enters with soul...”
Frei Lothar was hearing the music in his
imagination, his eyes tearing up. He was
more of a musician than a mystic. As a
mystic, he was a physician.
“That palace,” he said, “was a museum of
paintings and crystal, silver, Limoges china.
What happened to Dona Ifigenia's jewels?
Her jewels, big ones, were the showpiece of the house. One day Ifigenia went to Belém to see Pavlova with
whom she dined at her hotel. She was a
friend of intellectuals. She came to
Manaus to see that author of best-sellers at that time...what was his name?”
“Coelho Neto...”
“Yes.
Ifigenia corresponded with him; he had wonderful handwriting. She often visited at the house of Thaumaturgo
Vaz. In 1889 she gave a reception for
the the Count d'Eu at the Municipal Villa.
But she liked to stay at the Hotel Cassina. I remember her in 1883 accompanying Paes
Sramento à Conceição
to the ceremony conferring the distinction for which he was honored by the
Emperor - Induction as an Officer into the Imperial Order of the Rose. Another coffee?”
Frei Lothar was lost in reminiscences.
“But who ended up with the pounds of
gold?”, Benito asked returning to the main topic of his visit.
“I don't know. Nor the paintings.”
“The paintings are at Ferreira's house,”
said Benito.
“Really?
There was a Fromentin in the music room.
They took over the Bataillons' assets...but how are you going to prove
that?”
There was a long, deadly silence in the
room.
“How are you going to prove that they
killed Zequinha Bataillon?”
No one said anything more. Until the friar sighed:
“Oh, much has happened! Near the Crystal Waterfall, Pierre
constructed a Japanese chalet.
Everything has disappeared. The
same also with the Marinchões' rubber plantation, at Calama. At Ayucá the owner, I don't remember his
name, personally set fire to everything he couldn't take, before leaving. Ah, terrible!
Ah, yes, it was Rigoberto. He
lived in a struggle against gnats, strong men, the country, snakes. At Ponta do Poedeira, I had to attend a
childbirth, near Ayucá. The mother died
in my arms, but I was able to save the child.
On the Rio Jantiatuba, which runs very swiftly...”
And there followed a prolonged silence.
“And the gold, Father, the pounds of
gold?” Benito asked. “Who ended up with
the pounds of gold?”
But the friar was sleeping.
quarta-feira, 3 de março de 2021
Nineteen: Mystery
Nineteen:
Mystery
It was impossible to save the Novelty Mercantile of which only old
furniture remained, out-of-style luxury.
In spite of everything, Ribamar opened the store every day. The owner did not show up so as not to be
humiliated by his creditors. Weakened,
prostrate, almost always drunk, he hid at home as if imprisoned by
illness. By and by Juca das Neves grew
old. Was he a ruined man? Money for food began to become scarce. He sold objects and jewelry so he could go to
the market. On the day that one of the
bills which he could not settle became due, he sank into bed in anticipation of
death.
But Ribamar appeared at the threshold of
his door.
Ribamar had not opened the Novelty Mercantile that day. He was already living with someone whom you
will finally see entering this work of mine - Diana Dartigues. But for the time being I will leave her in
peace. Diana was quite a bit younger
than he was.
He worked there for years hardly receiving
any remuneration. Ribamar, however, was
a frightfully quick learner and quickly understood the company's
situation. Juca das Neves could confide
in him - in part because he was the only one.
As a sign of friendship he gave him a room in the upper part of the
house, a comfortable apartment with two windows opening on the garden. But Ribamar almost never slept there since he
was already acquainted with the mysterious Diana Dartigues, about whom no one
knew who she was or where she came from.
She rented a small house in the Vila Municipal, a house that had
belonged to the director of the Manaus Harbour, Baron Rymkiewicz, when he
arrived there in 1900. Certainly Diana
was paying the rent. Ribamar was no
longer the same. Elegant, natty and
well-groomed, he was changing into the man that people would come to know as an
older man. He wore the best clothes and
inherited suits from Juca das Neves, who was the same size as the young
man. Ribamar was seen in a collection of
expensive coats, English H.J., silk shirts with stiff collars. Juca das Neves had been very rich; he ordered
his clothing from the best European couturiers.
When Juca das Neves returned from Paris he brought an entire Parisian
collection with him. He was more vain
than his wife and daughter. He had a
wardrobe that would dress ten men. But
he became fat, didn't work and lived on booze.
Juca das Neves saw misery as a concrete reality. He only opened up with Ribamar - Dona Constança,
already completely mad, could not comfort him.
“Tell me, my good Juca. How much are your houses on Rua Frei Jose dos
Inocentes worth?”
“Nothing, my son,” replied the old man,
tiredly. They're old houses, mortgaged
...”
Ribamar went toward the bed and sat down
in a chair nearby. He lit a
cigarette. He was strangely calm. He was strangely confident. He started to speak.
Their conversation was leisurely. At first Juca das Neves listened lying down,
like a dead man. Then, he was sitting
up. He put his foot out of the bed. Then he was sitting on the edge of the bed,
he stood up and walked around the room from one side to the other. Following that, he started getting dressed -
and lastly he left with the young man, he was someone else! He was a changed man! Another man entirely.
What was deduced from that conversation
and became known was that Ribamar managed to have the debts put off and the
next day he, Ribamar, traveled to Transvaal to the Street of Flowers, which was
for sale, and he went to make a proposition in person to Dona Conchita del
Carmen to bring the women from there to the city of Manaus, to the houses on
Rua Frei José dos
Inocentes, where they would be lodged.
In short, Ribamar was about to enter upon the biggest enterprise in the
history of the Amazon crisis and the only profitable one, which would prosper
from then on, mainly because it had the support of the Gonçalves da Cunha family, Commander Gabriel, then
governor who would give police protection.
Juca das Neves committed to settle his debts when the establishment was
up and running.
Antonio Ferreira, the ally of
old Gabriel, sealed the contract himself.
For Ferreira it was better to wait and see, rather than lose everything,
since nothing Juca das Neves owned could be sold and everything was pledged to
the London Bank. The bills were substitued with other bills
payable in five years. The mystery was
finding out how Ribamar arranged so much money.
Clearly it came from Diana Dartigues.
After a few years Ribamar de
Souza would not only pay off the debts of the business but start to get the
houses from hock, not only those on Rua Frei
José dos
Inocentes, but also the
one on Rua Barroso and even the building of the Warehouse, which had remained closed all this time. Ribamar, with the help of Juca das Neves,
modernized the Novelty Warehouse and began carrying various North American
products, like Singer sewing machines - enormously popular. Ribamar expanded his operations and started
to threaten the commercial empire of the powerful Gonçalves da Cunha family and his ex-son-in-law Antonio
Ferreira. It was then that Ribamar
finally got married - in a discrete, but elegant ceremony - to Diana Dartigues.
Years later Ribamar de Souza
was mentioned in connection with one of the most solid fortunes of Manaus and a
political enemy of Commander Gabriel and his ex-son-in-law. The elder Gabriel lost his prestige in the
Federal Capital. There was a mystery
involving the origin of Ribamar's power that no one
could quite figure out. I don't know if
you remember the figure of Diana Dartigues.
Tall, thin, elegant, Diana had a small oval head on which her long, sleek,
black and shiny hair fell. She had a
dark complexion, almond-shaped eyes, a long and straight neck, fine, long
hands. You couldn't say pretty, but she
was an exotic woman. The last time one
must have seen her was in the cemetery at Juca das Neves' burial.
sábado, 27 de fevereiro de 2021
Eighteen: Encounter
Eighteen:
Encounter
It was a dark and rainy night cut through
by flashes of lightning. The street was
unlit and there was only wind on wet roofs.
The eyes of the man would have difficulty finding his way. He was crossing the Educandos Bridge stepping
in puddles of water.
He entered the Chalet in the middle of the
Heliodor Balbi Square, ordered a cognac, drank it and disappeared under his
umbrella toward the Bridge. In his head
only thoughts of doubt and apprehension.
Crossing the Bridge he went down a narrow
road to another wooden bridge in the middle of which he was expecting to meet
someone and lit a cigarette. The little
flame cast a yellow light into the air, as a signal, a distant beacon. From there he saw the outline of the city from
afar, empty, dead, aged. The rain became
less intense. Benito Botelho waited for
some time, then moved forward. The
minuscule ember of the cigarette below the umbrella was certainly visible to
the one he was waiting to meet.
Earlier he had been correcting proofs when
someone tapped on the window pane at the side outside the back windows of the
office of the Amazonas Comercial. Just
he and Margarido the linotypist were there.
Benito interrupted his work and went to look, but when he got to the
window he could barely make out the fleeing shape of an old Indian woman in the
dark; she spoke to him quickly. She said
something to him and disappeared.
When Benito could no longer see her, he
returned to his desk and, apprehensive, he put out his cigarette, opened the
drawer from which he took out a revolver, which he put into the pocket of his
coat, and left in the pouring rain towards the Bayou of Apprentice Craftsmen.
He came to the plank bridge that the woman
had indicated, the passageway over the bayou connecting an island to the
mainland where there was the Gloria Bridge that crossed the Remedios
Bayou. The rain was dying down but the
plank bridge that Benito used to cross over was still wet.
Then, growing larger as it approached, the
figure of an old, black caboclo, sinister, tall, smelling of tonka bean and
urine, bent and monstrous, emerged like an armed demon, bellowing like a wild
beast.
Benito shot him in the middle of the
chest, killing him. Yes, Benito killed
him. The dead man was Paxiúba, the Mule.
A week later Benito went up the River
Jordão and entered Hell's Bayou. For
hours the motor boat navigated the bayou, cruising along the shores where at
another time the wealth of rubber was to be found. This region had been depopulated for
decades. Intersecting with vines, thorns
and marshes, it was as if the boat was asking permission to penetrate the
forest full of the cries of unknown birds.
An unusual silence awaited them – Benito and the men of the first
expedition in search of Colonel Zequinha Bataillon that the newspaper Amazonas
Comercial organized. Abraham Gadelha
was convinced that a successful result would give him political advantages.
Suddenly, the silence was broken by a
scream: the caboclo Jutai had his mouth open as if he would vomit. He fell into the water and everyone started
firing in all directions without knowing where the arrow had come from.
Thus ended Benito Botelho's first
expedition. They returned from there
firing at random without seeing anything in the bush. Their descent was swift due to the current.
“We could not have gone on,” Benito said
in an aside to Gadelha, “we would have needed a regular army ...”.
But Benito kept working in other ways to
discover what had happened with Zequinha.
In the series of articles he wrote (all made use of here), he
reconstructed the apogee of the Manixi rubber plantation. Listened to testimonials, consulted
newspapers.










