A mais alta realização

A mais alta realização

Rogel Samuel


O que seria a mais alta realização? P'ang Yün fixa uma imagem do que seria a mais alta realização. O passado, o presente, o futuro... o tempo é a realização suprema.

A realização é "mente vazia". Sem "saudade" do passado, sem apego ao presente, sem ansiedade pelo futuro. Deixar o presente se apresentar como é. A realidade (os dharmas aqui significam o real da realidade) não tem vida auto-consciente, inerente. A maior penetração é ver que nada "tem vida", nem mesmo o presente (que está passando). O passado não mais existe, o futuro nem ainda é.

E mais: tudo é como é. Não existe nada errado (a ser purificado), nem existe nenhuma ordem a ser mantida. Tudo é, ou está sendo. Tudo está passando (portanto não existe nada, algo que passa não pode ser considerado).



A mais alta realização (P'ang Yün)

O passado já é passado.
Não tente recuperá-lo.

O presente não permanece.
Não tente tocá-lo.

De momento a momento.
O futuro não vem;
Não pense nisto
Antes.

Tudo que vem ao olho,
Deixe que seja.

Não há nenhuma ordem
A ser mantida;
nenhuma sujeira a ser limpa.

Com a mente realmente vazia
Penetrante, os dharmas
Não têm nenhuma vida.

Quando você puder ficar assim,
Você completou
A mais alta realização.

(Trad. Rogel Samuel)