[Flávio Bittencourt]
O melhor trecho do novo livro de Rogel Samuel
A escolha de um "trecho melhor" é idiossincrática - e por isso irrelevante -, mas o novo ensaio rogeliano é crítico-filosófico - e ultrapassa a mera crítica literária.
A cantora alemã Sotiria Schenk,
digitando coisas no microcomputador:
"(...) Wirf dein licht her auf mich.
Ach, die ewigkeit scheint mit dir klein.
Will für immer, will für immer,
Will für immer bei dir sein,
Bei dir sein. (...)"
(TRECHO DE MÚSICA pop-atual,
ALEMÃ [intitulada "Für immer"
("Para sempre"), adiante indicada:
dica de link de clip no Youtube],
ESPLENDIDAMENTE CANTADA
POR SOTIRIA SCHENK;
tradução [ESSA VERSÃO BRASILEIRA TALVEZ
CONTENHA PROBLEMAS SINTÁTICO-SEMÂNTICOS,
se tiver sido feita em tradutor automático]
dessa estrofe para o idioma português:
"(...) Lança sua luz adiante, através de mim
Oh, que parece uma eternidade sozinho com você.
Será que vai sempre, vai sempre,
Para sempre estar com você,
Estar com você. (...)"
O GRANDE MÉDICO, PSICANALISTA E FILÓSOFO FRANCÊS
JACQUES LACAN (citado recentemente por Rogel Samuel [p. 40]):
(http://suciologicus.blogspot.com.br/2009/11/repressao-sexual-e-trabalho-em-herbert.html)
Ne Me Quitte Pas - Maria Gadu,
Youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=dBwdTQf_qtg&feature=related
Eisblume [nome de conjunto musical alemão
de pop rock que começou a fazer grande sucesso
em 2009] - Für Immer [NOME DA MÚSICA:
PARA SEMPRE],
Youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=q_oB7tn41iE&ob=av2e
HERBERT MARCUSE: PENSADOR ALEMÃO
QUE INTEGROU A CÉLEBRE ESCOLA DE FRANKFURT
[http://www.brasilescola.com/sociologia/a-escola-frankfurt.htm] E
NOS ANOS 60 FOI UM DOS "GURUS" DAS REBELIÕES
ESTUDANTIS, INFELIZMENTE FALECIDO EM 1979
(citado por R. Samuel [p. 42], em seu
novo livro sobre um poema de J. Tufic):
(http://suciologicus.blogspot.com.br/2009/11/repressao-sexual-e-trabalho-em-herbert.html)
"Vitória Regia e um Amigo
Autor Roberto Mendes"(http://br.olhares.com/vitoria_regia_e_um_amigo_foto2652038.html)
(http://literaturarogelsamuel.blogspot.com.br/)
"LA FRANCE
"(...) OS ÍNDIOS GIGANTES [KREEN-AKARORE] ESTÃO DE VOLTA (...)"
(fotógrafo Pedro Martinelli):
(http://www.pedromartinelli.com.br/1/?page_id=71)
"(...) Poronominare é um herói mitológico que vive na Bacia do Rio Negro, seria o primeiro ser humano criado, fundador das civilizações. (...)"
(http://pt.wikipedia.org/wiki/Rud%C3%A1_de_Andrade)
EUA, 1969: PROTESTO ANTI-GUERRA-DO-VIETNÃ
NA PENNSYLVANIA AVENUE, EM WASHINGTON D. C.:
O NOME COMPLETO DO ESCRITOR E REALIZADOR CINEMATOGRÁFICO
RUDÁ DE ANDRADE (FILHO DE OSWALD DE ANDRADE E PAGU)
ERA RUDÁ PORONOMINARE GALVÃO DE ANDRADE, COMO SE PODE CONSTATAR
NA LEITURA DO INÍCIO DO VERBETE 'RUDÁ DE ANDRADE ', DA WIKIPÉDIA:
"Rudá de Andrade, (São Paulo, 25 de setembro de 1930 — Bragança Paulista, 27 de janeiro de 2009) foi um cineasta e escritor, filho de Oswald de Andrade e Patrícia Galvão (mais conhecida como Pagu).
Nome
Batizado como Rudá Poronominare Galvão de Andrade, por seus pais, com um ano de idade, carregou em seu nome o espírito antropofágico que marcou a história do modernismo brasileiro. Carla Caruso em seu trabalho sobre Oswald de Andrade esclarece que Rudá é o nome do deus do amor e Poronominare é o nome indígena para um um ser malicioso, humorístico (pg. 54). Os dois nomes são tirados de deuses da mitologia Tupiniquim, Rudá é o encarregado da reprodução de todos os seres vivos que tem a aparência de um guerreiro e vive nas nuvens. Poronominare é um herói mitológico que vive na Bacia do Rio Negro, seria o primeiro ser humano criado, fundador das civilizações. (...)"
(http://pt.wikipedia.org/wiki/Rud%C3%A1_de_Andrade)
"(...) Jorge Tufic tem grandioso poema onde Poronominare, o dono das terras e do céu, é mencionado; Nunes Pereira falava muito dessa lenda [MITO INDÍGENA] (...)"
(COLUNA "Recontando...",
http://www.portalentretextos.com.br/colunas/recontando-estorias-do-dominio-publico/a-lenda-de-poronominare-e-bom-conhece-la,236,2887.html)
Nenhum comentário:
Postar um comentário